Music, Lyrics, Movie: 橘 雪耶
Illustration: ain.
Vocals: 花撫シア
YouTube
ニコニコ動画
SoundCloud
「明日は晴れ」って
嘘吐きな天気予報に
騙されたふりをしてみるのも
悪くないかもね
"Tomorrow will be sunny,"
I might just pretend to be fooled
by the lying weather forecast—
it’s not such a bad idea, is it?
降り止まない雨に
閉ざされた二人の時間
永遠に続くことを願って
そっと目を閉じる
In the rain that won’t stop falling,
our time, locked away together,
I quietly close my eyes,
hoping it could last forever.
変わらないこの愛を
すべて伝える事なんて
出来るわけじゃないけど
少しでも少しでも
君に届きますように
This unchanging love—
I can’t possibly tell you everything,
but even just a little, just a little,
I hope it reaches you.
いつの日か訪れる最後の日を
笑顔で迎えられるように
いつまでもいつまでも
共に歩いて行こう
So that we can greet the final day, whenever it comes,
with smiles on our faces,
let’s walk together,
forever and ever.
傘はもう要らないみたい
It seems we don’t need an umbrella anymore.
0コメント